北京时间11月29日凌晨1:45，海登海姆将迎来欧协联联赛阶段第4轮主场对阵切尔西的比赛，赛前，海登海姆主帅弗兰克-施密特接受了德甲官方的采访，谈到了自己对比赛的期待以及球队的一些故事。
切尔西将要来到海登海姆与球队进行一场正式比赛，作为一个在海登海姆出生和长大的人，您有什么感受？
“对我来说，这似乎是很遥远的事情，即使自从抽签结果出来后也感觉是，这里的每个人都对我说：‘你们要对阵切尔西了！’ 但我会说：‘是的，但我们也要对阵其他五支球队’。”
“事实上，在我们赢得前三场比赛后，切尔西要来这里比赛，这真的让人难以置信，但事实是，他们不是来这里进行友谊赛的，我们不需要付给他们钱，这是一场正式的比赛，海登海姆和整个地区都非常兴奋。”
“对我们来说，这又是一个高光时刻，我们期待这场比赛，并将以最大的决心去比赛，我们想确保自己在这场比赛中有机会，我们会顺其自然。”
“这是下一场艰难的比赛，但这也是我们多年来只能梦想的事情，而现在它成为了现实，我们会努力展现出我们最好的一面。”
切尔西现在要来到这里进行一场比赛，这对你们来说有多梦幻？
“显然，这是非常梦幻的，但我们可以回顾这些年，总是有这样的情况，我在这里从第五级别的联赛开始，当时没有人谈论切尔西。”
“但我们有一个愿景，就是有一天能进入第三级别联赛，然后是第二级别联赛，我们总是有一些传统大牌球队作为对手，那总像是梦想成真，像是达到了一个我们认为不可能达到的阶段。”
“所以，是的，我们仍在努力弄清楚自己到底能走多远，事实上，我们没有太多的进步空间，但我们都感到一种责任感，特别是在我们日常工作的层面上，那就是德甲联赛。”
“对于未来几年来说，海登海姆能留在德甲并不是理所当然的事情，我们应该确保自己尽可能长时间地专注于此，尽我们所能继续实现在德甲比赛的梦想，其他一切都是额外的，但我们也不会在其他方面有所松懈。”
媒体在比较两个俱乐部及其财务状况时，常常会提到像伦敦这样的城市和海登海姆的对比，这对你的球队来说是一个额外的激励吗？
“如果这是我们在这个水平上的第一场比赛，那可能会是个问题。但我们已经对阵过多特和拜仁，甚至在落后的情况下逆转取胜，所以这不是问题。”
“我希望球队首先要相信自己对阵切尔西的计划，也要相信自己的实力，我们要踢出自己的比赛，而不是只是在场上做梦，因为那更多地发生在场外。”
“我们会非常务实，会为比赛制定一个明确的计划，关键是要踢好这场比赛并赢得胜利，这是我和我的团队一直坚持的。”
“我认为，正因为近年来我们总是能相信自己有机会并全力以赴去迈出下一步，所以我们最终才能做到这一点。”
“过分沉迷于浪漫主义、大卫对阵歌利亚、不可思议的事情，这些都不会在比赛中帮助我们，最终，这场比赛也是11对11，做好自己工作的球队将会获胜。”
谈到那场对阵拜仁的比赛，那场主场比赛发生了什么？拜仁已经几十年没有在2-0领先的情况下被逆转了，您是如何让你的球队表现出这样的水平的？
“这涉及到透露半场休息时的调整，这是秘密，但当时确实发生了一些不同寻常的事情，我可以在不透露太多的情况下透露一点，当你0-2落后于拜仁时，外界的感觉是这可能会发生，但我们的表现不够好。”
“我当时非常生气和失望，我在半场时与球队坦诚交流，然后球队在下半场展现出了完全不同的一面，他们理解了对阵拜仁时必须要有的那种尊重和奉献精神，这是我们近年来努力争取的，我认为我们需要半场时间来改变一些基本的东西。”
你们在欧协联中表现出色且保持稳定，基本上能够派出两支不同的球队，像海登海姆这样的小俱乐部是如何进行阵容规划，以至于能够在德甲和欧协联派出两支不同的球队？
“实际上在阵容规划上没有太多，因为阵容和去年一样强大，但从一开始我就很清楚，我们必须把繁重的工作量分担给更多的人。”
“我不想谈论第一阵容或第二阵容，尽管最近很多球员都在德甲或欧协联出场，但显然我们没有任何经验，我们整个上赛季只有一场周中比赛，而现在我们已经有了六七场，还有三场要打。”
“我们最终会进行大量轮换，因为我们没有其他选择来确保我们总是足够有体能对抗实力更强的球队，最终，我们的重点是德甲，我们希望确保保级成功。”
“但即便如此，我们仍然会派出一支有实力的球队——就像过去的比赛一样——在欧协联取得成绩。所以，我们会继续做我们正在做的事情。至于是否总是有七、八或九个轮换，我们会拭目以待。”
参加欧战意味着你们不能进行太多训练，无法进行太多的练习，这种额外的负担是否也是海登海姆目前处于积分榜下游的原因之一？
“确实如此，但我们不想把这当作借口或抱怨，我的妻子最近告诉我：‘如果这是你想要的，那就去做吧’，所以，一个原因确实是我们在战术和强度方面的训练不如以前多。”
“这些都是我们近年来一直依赖的，因为我们总是按照自己比赛的方式去训练。现在更多的是分析、恢复，可能只用一节训练课来为下一个对手做战术准备，最近几周情况就是这样。”
“我们在这方面积累了经验，现在需要在这方面做得更好，我们也想要做到更好，在德甲比赛中，结果不理想时，我们不找任何借口。”
“最近我们看到了一些运气好和运气不好的情况，尽管当这种情况太频繁发生时，那就不是偶然了。我们关注自己，不找任何借口，迎接越来越强的逆风，并相信在接下来的几周内直到冬歇期，我们会取得更多积分，尽管接下来的比赛很艰难。”
接下来你们即将迎来一系列艰难的德甲赛程，对手包括勒沃库森、法兰克福、拜仁和斯图加特，对球队来说，这是一个极好的时机
“还有一场对阵波鸿的重头戏，在波鸿，作为今年最后一场比赛，加上欧协联的三场比赛，是的，但这些都是我们去年取得过成绩的比赛。”
“如果你想最终实现目标，仅仅在四五个你认为实力相当的对手身上取得成绩是不够的，你还需要在其他比赛中取得成果，正如我所说，最近结果没有如我们所愿，但每场比赛都很激烈。”
“这意味着我们在每场比赛中都有机会，如果比赛稍微有些不同的话，就能有所收获，这是我想传达给球队的观点。”
“我们要继续相信并坚持自己正在做的事情，保持积极向上的态度，面对逆风，并表示我们会在每场比赛中竭尽全力，因为这样我们就有可能在这些重头戏中有所斩获。”
您是海登海姆成功的象征，过去17年一直如此，您是如何放松的？
“说实话，当一切进展顺利时，事情总是更容易，但我仍然睡得很好，我在睡觉时设法恢复，如果你得到足够的休息，那么你可以很快再次处理事情，所以，我有足够的精力。”
“我的整个团队会帮助我，我的家庭也帮助我，这是足球，需要指出的是，现在它仍然只是足球，世界上有更重要的事情，即便如此，每次失败都让我们恼火，我们希望在失败后尽快重回胜利的轨道。”
关于海登海姆，有一些与人相关的特别故事，迈因卡曾在第四级别联赛时接受教师培训，如今成为队长，并在德甲每分钟都上场
“不仅仅是他，我还可以补充一个小故事，但不提名字，当我们签下迈因卡时，在一次教练课程中，我们遇到了一位熟悉他的德甲前锋，他很好奇我们为什么要签他。”
“他认为迈因卡根本不可能在第二级别联赛中立足，这激起了我的兴趣和动力，我想要了解一个球员能取得什么成就。”
“你不能忘记，我们是从多特的预备队签下迈因卡的——我记不清他们当时是在第三级别还是第四级别。”
“看到他与我们一起的旅程，他如何在每个任务中成长，现在成为一名经验丰富的后卫，一名优秀的德甲球员，是关键球员，是我队的队长。”
“这证明了当你真正渴望某事，并为此付出一切时，你可以实现自己的目标，我想对我的队长表示巨大的尊重和认可，他的故事展示了生活的可能性，这也很好地与海登海姆的故事相比较。”
这是否也是俱乐部的一种策略，去发现那些可能已经被其他人放弃的球员？
“当然，给球员第二次机会绝不是劣势，即便现在有时我们也负担不起某些球员，而他们也不会考虑来海登海姆，因此，我们需要有创意，反应迅速。”
“德国有很多优秀的年轻球员，他们可能一开始没有达到顶级水平，我们一直在关注他们，这有点像我们的爱好。”
还要问你关于球场内的小吃摊，这与其他地方不太一样，能解释一下背后的故事吗？
“我记得这是一个多功能体育场，周围有400米的跑道，而小吃摊正是在当时的位置，我认为每个球场都需要一个好的小吃摊，提供香肠、啤酒、饮料和其他一切东西。”
“最终，我们进入了职业足球，必须扩建球场，当时有两个选择，第一个更为经济的选择是拆掉小吃摊，多装一些座位。”
“我非常感激俱乐部选择了这个——保留小吃摊在原处，俯瞰球场，就像它一直以来那样，这是一个简单的方面，有一个简单的解释。”
“我们永远不会忘记我们来自哪里，这象征着俱乐部的旅程，象征着球场本身，它是标志性的，特别的，独特的，总是提醒着我们来自何处。”
小吃摊还是同样的人在经营吗？那里的生活是怎样的？
“我过去几乎每场比赛后都会去那里，遗憾的是，现在由于很多媒体和一些敏感因素，我无法再去小吃摊，而摊主仍然是同一个人。”
“Liko的小吃摊是与我的朋友塞弗林-内赫尔一起合作开的，他至今仍在这里工作，两人志同道合，他们每天都在努力，最终成就了一番事业。”
“不幸的是，Liko去世得太早，他没能和我们一起从德乙走到德甲，但塞弗林是烧烤摊的标志性人物，他已经坚持了很久，就像一些俱乐部在欧冠联赛中那样。”
